Первое сообщение в теме :

Задело – за дело.
И дико мне – иди ко мне.
Покалечилась – пока лечилась.
Мы женаты – мы же на ты.
Ты жеребенок – ты же ребенок.
Несуразные вещи – несу разные вещи.
Ему же надо будет – ему жена добудет.
Надо ждать – надо ж дать.

Народная мудрость

У всякого народа множество пословиц, призванных выражать основные жизненные принципы. Почти всегда на каждую пословицу находится противоположная. Сравните: "Риск - благородное дело" и "Семь раз отмерь, один отрежь".

И все-таки самые популярные пословицы прекрасно выражают народный дух. Вот только несколько наиболее распространенных русских пословиц, под которыми охотно подпишется большинство:

Береги платье снову, а честь смолоду.
Береженого и Бог бережет.
Были бы кости, а мясо нарастет.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Волков бояться - в лес не ходить.
Выше головы не прыгнешь.
Летний день год кормит.
Для друга и семь верст не околица.
Доброе слово и кошке приятно.
Дома и стены помогают.
Едешь на день, хлеба бери на неделю.
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
Правда хорошо, а счастье лучше.
Простота хуже воровства.
Русский мужик задним умом крепок.
Что русскому здорово, то немцу смерть.

На уроке русского языка учитель говорит классу: «Дети! Русский язык - очень трудный язык. Напримэр, Настя - это дэвушка, а нэнастя - это плохая погода!»

Новая лексика проникает в русский язык через несколько лазеек. Через экономическую сферу пролезли к нам всякие «бартеры-чартеры», «ипотеки» и «маркетинги». Через музыку и телевидение просочились «ток-шоу», «рейтинги», «саундтреки» и «диджеи». Интернет наградил целым букетом иностранных терминов вперемежку с жаргонным сленгом: «Открываете чат, называете ник и висите, пока не надоест!» Добавьте сюда молодежные заимствования «унисекс» и «рейнджер», товарно-оздоровительные нововведения типа «памперсы» и «секонд-хенд» - получите целлюлит на всю голову! В результате из 57 специально опрошенных школьников четвертая часть ответили, что «эмиссия» - это страшный ураган.

Попробуйте прислушаться, как мы говорим и как говорят с нами. «Мой писюк глючит!» (компьютер плохо работает - перевод на русский) - это плаксиво кричит ваш сын (или начальник). «Супердисконт на мобильники» (очень дешевые телефоны) - это рекламная «шифровка» из ближайшего метро. «Мой бойфренд меня сегодня кинул, айда в фитнес на шейпинг!» (мой парень занят, пошли в спортзал) - это звонит ваша подруга, между прочим, начитанная девушка с двумя высшими образованиями. На концерте Петросяна молодые люди ухохатываются над монологом про рабочего, который «берет фиговину, заталкивает ее в ерундовину и получает хреновину!», а в гардеробе сами говорят: «Я такой драйв от этих приколов поймал!» (мне понравилось). «В Америке таких, как я, зовут бигбоями. Я не обломаюсь, если мне подарят „Роллс-Ройс“», «Акции хип-хопа сегодня стоят дорого…» - это поет из телевизора мальчик под названием ДеЦл

Если бы одни заимствования засоряли русский язык - невелика беда. Поговорим-побалуемся да и бросим-забудем, как ребенок надоевшую игрушку. Но над русским языком нависли угрозы посерьезнее:

Язык замусоривается жаргонизмами и матом. По свидетельству филологов, мы с вами живем в эпоху третьей волны жаргонизмов. Первая была в 10-20-е годы, вторая накрыла Россию в 40-50-е, и вот теперь, елы-палы, братаны, накатила очередная, связанная с повальной криминализацией общества.

Книги перестали быть эталоном языка. Иосиф Бродский сказал: «Народу следует говорить на языке литературы». Заглянем в книжный? На детских полках - сплошные переводы примитивных зарубежных сказок типа «Как скунс Питер подружился с утконосом Майклом», написанные чудовищным языком, зато с яркими картинками. Еще вариант - новая русская жизнь Чебурашки с рэкетирами, наездами и дефолтами. Успенский хулиганит и иронизирует, но дети-то этого не понимают, они потом словами крокодила Гены разговаривают! Ну-ка, а что это с интересом листает толстый дядя в лыжных штанах? Виктор Пелевин, «Желтая стрела»: «Гриша на фразу собеседника «Я в последнее время много слов слышу: бизнес, гностицизм, ваучер, копрофагия» ответил: «Кончай интеллектом давить, пей лучше!»

КУРЬЁЗЫ:
список мужских и женских имен, рожденных революцией и рекомендованных органам ЗАГСа в 1921 году как истинно пролетарские:

АРЛЕН - армия Ленина
ВЕОР - Великая Октябрьская революция
ВИДЛЕН - великие идеи Ленина
ГЕРТРУДА - Герой труда
ДЕЛЕЖ - дело Ленина живет
ИЗИЛЬ - исполняй заветы Ильича
ИЛЬКОМ - Ильич, коммуна
КИД - коммунистический идеал
ЛАСТ - латышский стрелок
ЛЕНАР(А) - ленинская армия
ЛЕНИЗ - ленинские заветы
ЛЕНСТ - Ленин, Сталин
МАРЛЕН - Маркс, Ленин
МЫСЛИС - мысли Ленина и Сталина
ПЕДЕРАСТ - передовое дело радует Сталина ( сама в шоке!!)
ПОЛЕС - помни Ленина, Сталина
ПОРЕС - помни решения съезда
ПРАВЛЕН - правда Ленина
РЭМ, РЕМИР - революция мировая
СТАЛЕН - Сталин, Ленин
ФЭД - Феликс Эдмундович Дзержинский
ЭРЛЕН - эра Ленина
ЯСЛЕН - я с Лениным.

( отрывной календарь 2013 год)

Мне текстик с абракадаброй понравился. Забавно. Странно, но читается легко. Феномен, когда слова с допущенными перестановками букв и даже слогов всё равно на автомате воспринимаются правильно.

Изучившему этот язык великий могучий должен показаться песней. Честно я сначала подумала, что это шутка и название спектакля просто набор букв.
К стати, у меня глубочайшее уважение ко всем людям, знающим хотя бы один язык кроме своего. И это все равно какой: немецкий, английский... или русский... или киргизский, таджигский, грузинский...

Татьяна Долгова пишет:

Народная мудрость

У всякого народа множество пословиц, призванных выражать основные жизненные принципы. Почти всегда на каждую пословицу находится противоположная. Сравните: "Риск - благородное дело" и "Семь раз отмерь, один отрежь".

И все-таки самые популярные пословицы прекрасно выражают народный дух. Вот только несколько наиболее распространенных русских пословиц, под которыми охотно подпишется большинство:

Береги платье снову, а честь смолоду.
Береженого и Бог бережет.
Были бы кости, а мясо нарастет.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
Волков бояться - в лес не ходить.
Выше головы не прыгнешь.
Летний день год кормит.
Для друга и семь верст не околица.
Доброе слово и кошке приятно.
Дома и стены помогают.
Едешь на день, хлеба бери на неделю.
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
Правда хорошо, а счастье лучше.
Простота хуже воровства.
Русский мужик задним умом крепок.
Что русскому здорово, то немцу смерть.

 100 баллов!

cherepashka пишет:

 Это прикол?

Татьяна Долгова пишет:

Двум группам студентов  дали задание перевести на английский язык русское четверостишье,  в стихотворной форме. При этом, конечно же, какие-то слова заменялись подходящими по смыслу. То, что у них получилось, дали двум другим группам студентов, которые не знали исходные стихи, и те благополучно перевели оба перла на великий и могучий. Вот их результаты:


В ботинках этих пройден долгий путь,
Воланы запылились до корней.
Хочу - сумею дома отдохнуть,
А нет - переночую у друзей.


Нетерпеливо туфли блещут лаком!
До бездны семь шагов, все решено!
Мне нынче дома сон уже не лаком.
У Джоржа нынче спать мне суждено!


А первоначальный текст был простой русской частушкой:

Ой, лапти мои,
Четыре оборки.
Хочу дома заночую,
Хочу - у Егорки.


Лаптей в Англии нет, поэтому они трансформировались в одном случае в ботинки, а в другом - в туфли. Оборки, как украшение, превратились в одном тексте в воланы, в другом - просто в лак. Числительное "четыре" нашло свое отражение в цифре "семь", а Егорка стал Джоржем (у более целомудренной группы, вообще, заменен на друзей).

     

 

Лидия С пишет:

Кстати сказать, многие преподаватели тоже, особенно судя по данному форуму. Читаешь сообщение некоторых педагогов, и диву даешься - как можно к преподаванию подпускать полуграмотных людей. Хотя на безрыбье...

 

По телевидению диктор: приятного вам уикэнда. Это Что? С экранов идет навязывание нам иностранных слов. Зачем, если есть нормальные русские слова.

Лидия С пишет:

Цитата :

Кстати сказать, многие преподаватели тоже, особенно судя по данному форуму. Читаешь сообщение некоторых педагогов, и диву даешься - как можно к преподаванию подпускать полуграмотных людей. Хотя на безрыбье...

А что вас так напрягло в этой афише, коллеги? Это же Карачаево-Черкессия. Многие народы, входившие в состав царской России, а потом и СССР, не имевшие собственной письменности, брали за основу нашу, и этот текст - на их языке, на что они имеют полное право. Текст афиши состоит практически только из слов, заимствованных из русского языка, ведь до появления письменности черкесы, полагаю,  не имели театра. Я встречала подобные тексты у казахов и у монголов... думаю, список можно продолжить.
А что касается язвительных замечаний профессиональных филологов в адрес не всегда грамотно с точки зрения норм русского языка излагающих свои мысли мастеров производственного обучения, так ведь и ваши суждения на форуме о проблемах профессиональной подготовки производственников порой вызывают у нас сходные чувства. Вы удивлены? И чему тут аплодировать - налицо, на мой взгляд, проявление нетерпимости к людям, готовящим профессионалов, призванных обеспечить своим трудом благополучие страны и дать возможность другой части населения заниматься трудом умственным. Я не призываю со мной соглашаться, но хотя бы задумайтесь над моими словами. "Благослови же работу народную, да научись мужика уважать", - сколько раз вы цитировали эти слова своим ученикам на уроках литературы?.. Возможно, высмеиваемый вами мастер и похуже вас знает нормы науки, составляющей основу вашей профессиональной подготовки, но он силён в своём деле, а разве вы знаете о сути этого его дела хотя бы столько же, сколько он? "Не судите, да не судимы будете" - вечная истина. Подводя итоги конкурса эссе "Моя педагогическая философия", мы нередко видим, как нарушают нормы русского языка сами преподаватели словесности. Все мы люди, так давайте щадить самолюбие друг друга и уважать в коллеге профессионала. Все мы в одной связке, и проблемы у нас общие, так о каком "безрыбье" вы тут сокрушаетесь?

Восточный акцентhttps://www.facebook.com/photo.php?fbid=454099161360771&set=a.236374223133267.43528.100002820740738&type=1&relevant_count=1

Простые правила сильного текста from Максим Ильяхов on Vimeo.

А где взять преподавателей хорошо знающих русский язык, сейчас в школе его так хорошо преподают , что на высоком уровне задумываются об упрощении грамматики и произношения слов
языка! Плохое обучение ведется 15-20 лет, так что уже два поколения не знают его вообще!

Еще одна "мозголомка" для иностранца, изучающего русский язык: "утренник" - это мероприятие; "дневник" - это книжка для записей; "вечерник" - это студент, а "ночник" - это лампа. 

Как ругались на Руси

ПОСЛОВИЦЫ и ПОГОВОРКИ , которые стали длиннее совсем недавно...

1. Голод не тетка, пирожка не поднесет.
2.В здоровом теле здоровый дух — редкая удача.
3.Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо.
4.Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте.
5. Молодые бранятся — тешатся, а старики бранятся — бесятся.
6. На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай да свой затевай.
7. На сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.
8. Не все коту масленица, будет и пост.
9. Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется.
10. Один в поле не воин, а путник.
11. От работы кони дохнут, а люди — крепнут.
12. Палка о двух концах, туда и сюда бьет.
13. Повторенье — мать ученья, утешенье дураков.
14. Пьяному море по колено, а лужа — по уши.
15. Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
16.Тише едешь — дальше будешь от того места, куда едешь.
17.Шито-крыто, а узелок-то тут.
18. Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.
19. Дуракам закон не писан, если писан — то не читан, если читан — то не понят, если понят — то не так.
20.Старость не радость, сядешь — не встанешь, побежишь — не остановишься.